Double clicking a .ttf and then clicking the install button has been in Ubuntu's/Debian's default for years now.

I mean, you installed a stripped down desktop for some reason, of course it's going to be missing some features when you could have just used the default installation that has all of that already.